La leggenda....

[Bernardo Bartolini]

Piccolo regalo che mi sono fatto a Natale,ovviamente in attesa del film ,spero che Clint non mi deluda....
La traduzione sembra buona anche se sui "passi"tecnici mostra imperfezioni dovute alla non piena conoscenza del tema esposto,d'altronde la traduzione è fatta da due donne ed un uomo ,magari bravissimi ma sembra che siano un pò "vergini" di tecnica ,a presto anche la versione in lingua originale tanto per fare un raffronto.
Un buon libro anche se un pò slegato ,d'altronde parla di spezzoni di vita vissuta e quindi così è....certo è che si impara qualcosa sopratutto su come si ingaggiano bersagli in settore operativo......si spara e basta......magari dietro c'è un tale allenamento......
berny